23 Kommentare

  1. @bloggingtom
    Hab jetzt die Cache Files manuell gelöscht. Vielleicht ist beim anderen Beitrag einfach die maximale Anzahl Kommentare erreicht. :-)

  2. Grosse Denker diskutieren über Ideen;
    Durchschnittliche Denker diskutieren über Ereignisse;
    Kleine Denker diskutieren über Personen

    Ob das was ist?

  3. Vielleicht könnte man da mit Geistern hantieren? So in der Art…

    Grosse Geister diskutieren über Ideen;
    Durchschnittliche Geister diskutieren über Ereignisse;
    Kleine Geister diskutieren über Leute.

  4. denker oder geister, denker wird dem sprichwort wohl ein bisschen mehr gerecht!

    durchschnittliche könnte noch durch normale ersetzt werden.

  5. Denker find ich persönlich irgendwie unpassend (klingt irgendwie wie „die alten Griechen“ oder so)

    Mind (Meinung, Verstand, Denkweise) – hat ja die sprachliche färbung von Ansicht (sight) und Meinung (opinion, thinking)

    Schwer das stimmig zu übersetzen. Eigentlich wissen wir, was damit gemeint ist können es aber nicht präzise ins Deutsche übernehmen.

Jetzt kommentieren: